1 00:00:04,459 --> 00:00:06,600 Trabalhando em uma peça no West Pershing incêndio no armazém. 2 00:00:06,980 --> 00:00:09,060 Eu ainda não consigo acreditar que você foi tão alto escola com aquele cara. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,460 Foi coincidência fazer uma história no meu corpo de bombeiros? 4 00:00:12,840 --> 00:00:15,340 Eu estaria mentindo se dissesse que não estava esperando Eu encontraria você. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,520 Ei, McCaffrey Burke, você está no trânsito controle. Vá buscar os cones e sinalizadores. 6 00:00:19,620 --> 00:00:21,660 Você vai buscá-los. vou assistir o tráfego. Atenção! 7 00:00:22,360 --> 00:00:26,500 Todos vocês estão tentando provar que são os jogador estrela. 8 00:00:27,080 --> 00:00:28,460 E esse é o instinto errado. 9 00:00:28,760 --> 00:00:30,860 Eu sei que há muita coisa em jogo nisso você. 10 00:00:31,180 --> 00:00:32,180 Para mim também. 11 00:00:32,640 --> 00:00:33,800 Falei com Cruz. 12 00:00:34,080 --> 00:00:37,180 Seu exame neurológico correu bem, mas eles ainda estão esperando os resultados dos testes. 13 00:00:37,900 --> 00:00:42,060 Mesmo se eu sair desta cadeira em algum momento ponto, eu nunca serei bombeiro 14 00:00:42,060 --> 00:00:43,060 de novo. 15 00:00:55,700 --> 00:00:58,740 Agora estou pronto para começar a semana. Não ainda. 16 00:01:00,420 --> 00:01:01,420 Não. 17 00:01:02,460 --> 00:01:03,720 Nós vamos nos atrasar. 18 00:01:04,640 --> 00:01:05,640 Vamos. 19 00:01:06,420 --> 00:01:08,060 Vamos levar um carro ou dois? 20 00:01:08,380 --> 00:01:09,620 Um. OK. 21 00:01:12,300 --> 00:01:15,660 Cruz me mandou uma mensagem ontem à noite, disse ele estará no PT esta manhã toda. 22 00:01:16,040 --> 00:01:17,120 Isso é uma boa notícia, certo? 23 00:01:18,120 --> 00:01:21,760 Ele ainda tem um longo caminho pela frente, mas parece que não é tão sombrio quanto 24 00:01:21,760 --> 00:01:22,760 eles pensaram. 25 00:01:22,800 --> 00:01:23,800 Isso é ótimo. 26 00:01:24,160 --> 00:01:26,780 A propósito, o Chefe Lone estendeu a mão. 27 00:01:27,160 --> 00:01:28,480 Isso é operações? 28 00:01:29,100 --> 00:01:33,120 Mão de obra. Digamos que você queira passar pelo corpo de bombeiros e confira os probies. Como 29 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 você está se sentindo nessa frente? 30 00:01:34,260 --> 00:01:37,400 Não tenho certeza se eles estão prontos para horário nobre. 31 00:01:38,260 --> 00:01:40,540 Mas eu fiz todos eles rolarem do mesmo jeito direção, pelo menos. 32 00:01:41,340 --> 00:01:44,440 Ele mora do outro lado do corredor de você. Como você não o encontrou em quatro 33 00:01:44,440 --> 00:01:47,700 meses? Vigilância constante. Eu perdi um aula de kickboxing ontem à noite porque ele 34 00:01:47,700 --> 00:01:50,280 estava acampado no elevador conversando para o nosso super por uns 20 minutos. 35 00:01:50,640 --> 00:01:51,960 Talvez eu devesse apenas me mudar. 36 00:01:52,160 --> 00:01:53,740 Talvez apenas tenha uma conversa adulta. 37 00:01:54,060 --> 00:01:55,620 Ah, oi. 38 00:01:56,140 --> 00:01:57,600 Corte as prensas. 39 00:01:57,980 --> 00:01:58,980 Ah, uau. 40 00:01:59,960 --> 00:02:02,240 Você sabe que poderia ter me mandado uma mensagem ligação, certo? 41 00:02:02,560 --> 00:02:05,060 Eu sei, mas adoro papel de jornal. 42 00:02:06,220 --> 00:02:10,979 Desculpe, Jacob, esta é minha parceira, Lizzy Novak. Olá, sou nativo digital, mas 43 00:02:10,979 --> 00:02:12,040 apreciar uma causa perdida. 44 00:02:12,560 --> 00:02:13,660 Prazer em conhecê-la, Lizzy. 45 00:02:14,720 --> 00:02:17,880 Obrigado por nos deixar. Na verdade, havia outra coisa. 46 00:02:19,180 --> 00:02:22,720 Metro está pedindo uma história sobre o impacto socioeconômico do calor recorde 47 00:02:22,720 --> 00:02:23,840 em Chicago no verão passado. 48 00:02:24,840 --> 00:02:28,360 Pensei que você poderia saber se tivesse certeza bairros viram mais problemas relacionados ao calor 49 00:02:28,360 --> 00:02:29,360 chamadas do que outros. 50 00:02:29,960 --> 00:02:33,420 Ah, então você está apenas procurando uma fonte para sua próxima exposição. Não, entendi. 51 00:02:33,500 --> 00:02:37,280 OK. Não apenas. Foram dois pássaros, um tipo de pedra. Ok, bem, você está 52 00:02:37,280 --> 00:02:41,100 só vou matar um pássaro aqui, amigo. O gabinete de informação pública pode obter 53 00:02:41,100 --> 00:02:42,100 vocês todos aqueles números oficiais. 54 00:02:42,960 --> 00:02:45,560 Não consigo escrever uma história decente com informações oficiais números. 55 00:02:46,260 --> 00:02:47,260 Você vai ter que fazer isso. 56 00:02:47,600 --> 00:02:48,600 Vejo você por aí. 57 00:02:51,240 --> 00:02:55,320 Ele é meio fofo. Eu gosto muito dele. Ah, ele está apenas procurando uma fonte. 58 00:02:56,700 --> 00:02:57,700 Atenção, 81. 59 00:02:58,920 --> 00:03:04,520 Nós vamos executar um pouco de hardcore exercícios e equipamento completo, então vá 60 00:03:04,520 --> 00:03:05,520 fácil com os produtos suínos. 61 00:03:05,940 --> 00:03:07,920 Ela obviamente não sabe quem eu sou. 62 00:03:08,420 --> 00:03:10,300 Ei, Hollis, veja essas macros. 63 00:03:11,620 --> 00:03:14,180 Sim, vomitando na sua máscara. Esse é um maneira de testar um selo, certo? 64 00:03:17,900 --> 00:03:20,120 Bem, nosso chuveiro ficou gelado novamente. 65 00:03:20,820 --> 00:03:23,140 Aconteceu comigo na semana passada, exceto que eu tinha condicionador no meu cabelo. 66 00:03:23,640 --> 00:03:26,640 Ei, capitão, o aquecedor de água situação está criando um trabalho hostil 67 00:03:26,640 --> 00:03:28,940 ambiente. Funciona bem se você não fizer isso tome banhos de 20 minutos. 68 00:03:29,180 --> 00:03:30,260 O que será necessário para conseguirmos um upgrade? 69 00:03:30,540 --> 00:03:31,540 Tenho muito dinheiro, capitão. 70 00:03:32,040 --> 00:03:34,560 Espere, eu não ouvi que o CFD restaurou alguns dos cortes orçamentais de 71 00:03:34,560 --> 00:03:37,800 ano passado? Sim, eu também ouvi isso. Talvez haja um pouco de dinheiro guardado 72 00:03:37,800 --> 00:03:38,800 longe em algum lugar? 73 00:03:41,540 --> 00:03:42,540 Vou dar uma olhada nisso. 74 00:03:42,660 --> 00:03:43,660 Ambulância 61. 75 00:03:43,760 --> 00:03:45,300 A polícia ajuda. Pessoa em perigo. 76 00:03:45,700 --> 00:03:46,700 3-1-E. 77 00:04:03,400 --> 00:04:04,339 Ela está lá dentro. 78 00:04:04,340 --> 00:04:06,900 Trancou-se no banheiro segundo os policiais apareceram. Obrigado. Qualquer 79 00:04:06,900 --> 00:04:09,860 ideia por quê? Nenhuma pista. Ela entrou e perguntou eu chame um táxi para ela. 80 00:04:10,080 --> 00:04:13,580 Ela estava sangrando toda. Não parecia tudo aí, sabe? Então liguei para o 911 81 00:04:13,580 --> 00:04:14,580 em vez disso. Ei. 82 00:04:17,620 --> 00:04:19,160 Vamos, o que estamos fazendo aí? 83 00:04:20,339 --> 00:04:21,339 Olá? 84 00:04:21,839 --> 00:04:22,840 O que temos? 85 00:04:23,320 --> 00:04:24,740 Possível psicologia. Estive lá há meio ano hora. 86 00:04:25,600 --> 00:04:26,740 Abra a porta, senhora. 87 00:04:27,020 --> 00:04:28,400 Eu não vou voltar para lá. 88 00:04:28,740 --> 00:04:29,760 Importa-se se tentarmos? 89 00:04:31,430 --> 00:04:35,050 Última chance ou estamos chegando. Uau, vá com calma. Se ela estiver em crise... 90 00:04:35,050 --> 00:04:37,490 Você não está preocupado que ela esteja sangrando? Ela ainda está falando. 91 00:04:37,750 --> 00:04:38,750 Terminamos de conversar. 92 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Espere, ok? 93 00:04:40,310 --> 00:04:41,310 Com licença. 94 00:04:42,590 --> 00:04:46,670 Ei, senhora, somos paramédicos. Nós apenas quero... Apenas vá embora. 95 00:04:47,450 --> 00:04:48,610 Você não entende. 96 00:04:49,330 --> 00:04:51,050 Eu não quero voltar para lá. 97 00:04:51,350 --> 00:04:52,590 Eles não me deixam sair. 98 00:04:52,930 --> 00:04:55,750 Ok, é isso. Nós vamos entrar. Não, você não consegue ouvir o quão aterrorizada ela está? 99 00:04:56,500 --> 00:05:00,780 Saia do caminho. Essa mulher está em crise psicológica aguda, ok? Se você 100 00:05:00,780 --> 00:05:03,060 arrombe aquela porta, as coisas podem ir lateralmente, rápido. 101 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 Eu disse mova-se. 102 00:05:05,800 --> 00:05:06,800 Não. 103 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 Talvez deixe-a tentar. 104 00:05:09,340 --> 00:05:10,760 Não precisamos do IAP por nossa conta, certo? 105 00:05:12,160 --> 00:05:13,160 OK. 106 00:05:13,860 --> 00:05:17,020 Mas não podemos ficar aqui o dia todo. E se ela fica em silêncio... Entendi. 107 00:05:21,020 --> 00:05:22,240 Ei, senhora, sou eu de novo. 108 00:05:22,720 --> 00:05:26,080 Ouvimos dizer que você está sangrando muito mal. Existe alguma chance de você nos deixar 109 00:05:26,080 --> 00:05:27,080 examinar sua ferida? 110 00:05:27,260 --> 00:05:28,980 Não vou cair nos seus truques. 111 00:05:29,260 --> 00:05:31,320 Sem truques e sem policiais. 112 00:05:31,760 --> 00:05:34,780 Somos só nós. Eu prometo. Por favor, apenas deixe-nos ajudar. 113 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 OK. 114 00:05:47,680 --> 00:05:48,680 Só vocês dois? 115 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Hum-hmm. 116 00:05:50,280 --> 00:05:51,280 Eles não. 117 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Você entendeu. 118 00:06:02,470 --> 00:06:03,470 Qual o seu nome? 119 00:06:05,070 --> 00:06:06,070 Anitta. 120 00:06:06,210 --> 00:06:07,189 Olá, Anitta. 121 00:06:07,190 --> 00:06:09,070 Eu sou Violeta. Esta é minha parceira, Lizzie. 122 00:06:10,030 --> 00:06:12,930 Você se importaria de sentar-se para nós, então podemos olhar para esse braço? 123 00:06:17,330 --> 00:06:19,010 Sim, bem aqui. 124 00:06:23,720 --> 00:06:26,200 Você está tomando algum medicamento que deveríamos sabe? 125 00:06:26,840 --> 00:06:27,860 Dival Provax. 126 00:06:28,440 --> 00:06:29,440 500 miligramas. 127 00:06:32,700 --> 00:06:33,700 Como isso aconteceu? 128 00:06:34,160 --> 00:06:36,740 Não sei. Uma cerca, talvez? 129 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 OK. 130 00:06:39,220 --> 00:06:42,940 Vou fazer um curativo nisso, e a Lizzie vou verificar seus sinais vitais, ok? 131 00:06:43,360 --> 00:06:44,700 Solução salina e gaze, por favor. 132 00:06:45,380 --> 00:06:46,380 Obrigado. 133 00:06:47,820 --> 00:06:49,960 Isso vai manchar um pouco, ok? 134 00:06:50,840 --> 00:06:52,280 Um dois três. 135 00:06:54,030 --> 00:06:55,030 Eu sei. 136 00:06:55,250 --> 00:06:56,430 Eu sei. Eu sei. 137 00:06:57,170 --> 00:06:58,170 É isso? 138 00:06:59,050 --> 00:07:00,050 160 depois de 102. 139 00:07:01,590 --> 00:07:02,590 Ok. 140 00:07:02,670 --> 00:07:04,690 Isso é alto, mas você passou por um muito hoje. 141 00:07:05,070 --> 00:07:09,090 E, Anita, temo que isso vá preciso de pontos e não podemos fazer isso 142 00:07:09,090 --> 00:07:11,590 aqui, então vamos ter que levá-lo para o hospital. Não. 143 00:07:12,270 --> 00:07:14,050 Não, não, não, não, não. Não à beira do lago. 144 00:07:14,730 --> 00:07:17,830 Não à beira do lago. Não precisa ser Margem do lago. Podemos levá-lo para Chicago 145 00:07:17,830 --> 00:07:21,270 Med. Não sei. Não sei. Eu não saber. 146 00:07:21,950 --> 00:07:23,310 Há alguém para quem possamos ligar? 147 00:07:24,230 --> 00:07:26,070 Alguma família vai encontrar você lá? 148 00:07:26,330 --> 00:07:28,830 Não. Eu não tenho ninguém. 149 00:07:31,850 --> 00:07:34,030 Ei, Anitta, me escute. 150 00:07:34,730 --> 00:07:37,970 Eu prometo a você, vamos nos dar bem cuidar de você. 151 00:07:38,430 --> 00:07:40,510 OK? Você vai me deixar ver seu braço? 152 00:07:41,970 --> 00:07:42,970 Não sei. 153 00:07:43,470 --> 00:07:46,850 Tudo bem. Prepare midazolam. 154 00:07:47,190 --> 00:07:48,630 Espere, o que é isso? 155 00:07:48,870 --> 00:07:50,290 É apenas algo para ajudá-lo a relaxar. 156 00:07:50,970 --> 00:07:55,250 Mas estaremos com você o tempo todo, OK? Não vamos a lugar nenhum. 157 00:07:57,150 --> 00:07:58,390 Aqui. Obrigado. 158 00:08:00,770 --> 00:08:02,230 Só uma pequena pitada. 159 00:08:05,010 --> 00:08:06,330 Você quer que eu faça um curativo em você? 160 00:08:17,970 --> 00:08:20,400 Uau! Com licença. Ei, espere um segundo. 161 00:08:20,660 --> 00:08:22,780 Recebemos uma ligação enquanto você está aí. De quem? 162 00:08:23,180 --> 00:08:24,480 Expedição. Temos que levá-la para custódia. 163 00:08:25,260 --> 00:08:28,360 Nós temos você, senhora. O que? Não, ela precisa de pontos. Estamos levando ela para 164 00:08:28,360 --> 00:08:31,100 médico. É uma ordem legal de compromisso. Ela fugiu de uma instalação psiquiátrica. 165 00:08:31,380 --> 00:08:33,980 Sim, tenho certeza que a instalação vai costurar ela acorda, ok? Obrigado pela ajuda. 166 00:08:34,299 --> 00:08:37,659 Que facilidade você está tomando? Onde estão você está levando ela para? A ligação realmente funcionou 167 00:08:37,659 --> 00:08:38,659 apenas entre. 168 00:08:38,919 --> 00:08:39,919 Vamos embora. 169 00:08:44,580 --> 00:08:45,800 O que diabos aconteceu? 170 00:08:57,900 --> 00:09:01,580 Bem, parece que não tenho escolha, então acho que estarei lá. Mas apenas saiba, 171 00:09:01,740 --> 00:09:02,880 está sob coação. 172 00:09:04,980 --> 00:09:07,560 Uau. O que foi isso? 173 00:09:07,860 --> 00:09:08,860 Essa era minha editora. 174 00:09:09,280 --> 00:09:13,540 Aparentemente, em algum lugar do meu contrato, eu concordou em fazer uma leitura do meu livro como 175 00:09:13,540 --> 00:09:17,140 parte do lançamento. Acabei de descobrir, é amanhã à noite. 176 00:09:17,940 --> 00:09:19,800 Lembre-me, qual é o título que você conquistou ligado? 177 00:09:20,600 --> 00:09:21,680 Desejo Ardente. 178 00:09:22,600 --> 00:09:23,600 Parece picante. 179 00:09:23,800 --> 00:09:28,740 Ah, picante, tudo bem. Você está preocupado sobre a participação? Porque eu posso ligar 180 00:09:28,740 --> 00:09:33,060 Cindy. Ela pode conseguir todo o seu clube do livro. Ah, pelo amor de Deus, não faça isso. 181 00:09:33,240 --> 00:09:36,700 Você não quer uma multidão para Cyrus A grande estreia de Mayberry? 182 00:09:36,940 --> 00:09:43,900 Herman, a última coisa que quero fazer é leia erotismo na frente de estranhos, deixe 183 00:09:43,900 --> 00:09:45,180 sozinha, a esposa do meu melhor amigo. 184 00:09:45,560 --> 00:09:47,520 O que vou fazer aqui? 185 00:09:47,980 --> 00:09:50,260 Não posso deixar de mostrar que é uma violação contrato. 186 00:09:51,000 --> 00:09:53,140 Eles ameaçaram... Retirar meu avanço. 187 00:09:53,660 --> 00:09:58,360 Ah, sim. Ok, então você tem um problema legal, e acontece que tenho um cara para isso. 188 00:09:58,660 --> 00:09:59,980 E ele me deve um favor. 189 00:10:00,900 --> 00:10:02,060 Envie-me esse contrato. 190 00:10:04,920 --> 00:10:07,800 Não, eu... entendi. Eu entendo. 191 00:10:10,000 --> 00:10:12,400 Sim. Obrigado pela informação, Chefe. 192 00:10:15,480 --> 00:10:17,040 Eles a levaram para um hospital psiquiátrico. 193 00:10:17,440 --> 00:10:18,940 Centro de Saúde Mental Valley Crest. 194 00:10:19,360 --> 00:10:24,220 Aqueles policiais não tinham o direito de levá-la. Nós tínhamos prioridade naquela cena, e estávamos 195 00:10:24,220 --> 00:10:26,780 no meio do tratamento dela. Mas Valley Crest, quero dizer, eles já 196 00:10:26,780 --> 00:10:28,220 assinou a transferência de responsabilidade. 197 00:10:28,500 --> 00:10:31,700 Então, no que diz respeito ao Chefe Robinson preocupado, o caso está encerrado. 198 00:10:31,920 --> 00:10:33,440 Esse paciente estava em sofrimento visível. 199 00:10:33,760 --> 00:10:36,200 Ela estava obviamente com medo da polícia, e ela precisava de pontos. 200 00:10:36,600 --> 00:10:38,800 Você não acha que essa instalação é capaz de costurá-la? 201 00:10:40,780 --> 00:10:44,460 Eu prometi àquela mulher que iríamos levar ela para Chicago Med. 202 00:10:45,060 --> 00:10:48,420 Eu prometi a ela que iríamos conseguir o cuidado que ela precisava. Ela confiou em mim. 203 00:10:51,160 --> 00:10:52,780 Parece que você precisa ir vê-la você mesmo. 204 00:10:55,640 --> 00:10:56,640 Sim. 205 00:11:01,200 --> 00:11:02,300 Capitão Severide. 206 00:11:02,900 --> 00:11:03,900 Chefe Lloyd. 207 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Bem-vindo ao 51. 208 00:11:05,940 --> 00:11:09,240 Vi seu tenente se preparando para um furar lá atrás. Parece que ela está 209 00:11:09,240 --> 00:11:11,480 realmente colocando-os à prova. Sim, ela não brinca. 210 00:11:11,800 --> 00:11:13,400 Você quer dar uma olhada? Já volto. 211 00:11:18,510 --> 00:11:22,590 Caffrey, dê-me velocidade. Vamos. Dez mais. Mais dez. Vamos. Mostre-me velocidade. 212 00:11:22,670 --> 00:11:23,670 Mostre-me velocidade. 213 00:11:23,790 --> 00:11:25,230 Bom. Bom. Bom. 214 00:11:25,650 --> 00:11:26,670 Ata garoto. Bom trabalho. 215 00:11:27,350 --> 00:11:29,370 Tudo bem. Vamos fazer algumas arrastadas. 216 00:11:29,570 --> 00:11:30,570 Cestas. 217 00:11:31,330 --> 00:11:33,510 Senhores, vamos. Parecendo bem, Tenente. 218 00:11:34,170 --> 00:11:35,170 Obrigado, chefe. 219 00:11:35,690 --> 00:11:36,690 Eles estão vindo junto. 220 00:11:38,090 --> 00:11:39,210 Me acompanhe, Caffrey? 221 00:11:43,010 --> 00:11:45,970 Feliz em ver você e o Tenente Kidd comandando um navio tão apertado aqui. 222 00:11:46,760 --> 00:11:51,060 E algumas das conversas que ouvi perto da sede, bem, eu não tinha certeza 223 00:11:51,060 --> 00:11:52,060 o que esperar. 224 00:11:52,520 --> 00:11:55,620 Conversa? Bem, mais como perguntas, eu suponha. 225 00:11:56,240 --> 00:11:57,960 Sobre a cadeia de comando aqui aos 51 anos? 226 00:12:00,040 --> 00:12:02,000 Falando sobre mim e o Tenente Kidd trabalhando juntos? 227 00:12:02,520 --> 00:12:03,520 Isso faz parte. 228 00:12:03,680 --> 00:12:07,380 Mas só para ficar claro, ela não está trabalhando mais com você. Ela está trabalhando para você. 229 00:12:07,620 --> 00:12:09,580 E isso é uma bola totalmente diferente de cera. 230 00:12:10,340 --> 00:12:12,600 Mas olha, eu não vim aqui para chocalhar a gaiola. 231 00:12:12,860 --> 00:12:14,880 Este é apenas um conselho amigável. 232 00:12:15,660 --> 00:12:17,900 No que me diz respeito, não há nada para se preocupar. 233 00:12:18,400 --> 00:12:20,900 Você disse que era parte disso, eu e Kid. Qual é a outra parte? 234 00:12:21,580 --> 00:12:26,440 Correndo 51, é uma posição cobiçada, especialmente para um cara que nem tinha 235 00:12:26,440 --> 00:12:27,440 nomeado chefe de batalhão ainda. 236 00:12:27,720 --> 00:12:31,540 Então vá com calma, só isso. Você não quero dar a ninguém uma abertura para 237 00:12:31,540 --> 00:12:32,540 dar um tiro em você. 238 00:12:33,200 --> 00:12:34,200 Mas não se preocupe. 239 00:12:34,320 --> 00:12:37,260 Você tem muitos amigos no QG, eu incluído. 240 00:12:39,760 --> 00:12:41,360 Entrarei em contato, capitão. Chefe. 241 00:12:44,940 --> 00:12:48,620 Eu entendo suas preocupações. É sempre difícil quando a aplicação da lei fica 242 00:12:48,620 --> 00:12:51,100 envolvido, mas não se preocupe. Senhorita Higgins está indo muito bem. 243 00:12:51,540 --> 00:12:56,560 Ela foi tratada assim que chegou aqui para, uh, você sabe, 12 pontos para um 244 00:12:56,560 --> 00:13:01,040 laceração no antebraço esquerdo. Certo. Com todo o respeito, ainda gostaria 245 00:13:01,040 --> 00:13:02,039 para ver como ela está. 246 00:13:02,040 --> 00:13:05,800 Fiz terapia de grupo aos 11 anos, então... seja rápido. 247 00:13:07,180 --> 00:13:08,180 Tudo bem. 248 00:13:08,740 --> 00:13:09,800 Eu vou por aqui. 249 00:13:11,660 --> 00:13:15,540 Tivemos que dar-lhe alguns medicamentos para acalme-a, mas como você pode ver, 250 00:13:15,620 --> 00:13:20,920 ela está perfeitamente estável agora. Então eu espero isso deixa sua mente tranquila. 251 00:13:21,140 --> 00:13:24,840 Agora, se você me der licença, Daryl, poderia você mostra essas senhoras? Espere, espere. 252 00:13:24,900 --> 00:13:28,960 Quando estávamos tratando dela, ela disse que ela não queria voltar aqui, isso 253 00:13:28,960 --> 00:13:33,200 ela estava sendo mantida contra sua vontade. Bem, os pacientes dizem todo tipo de coisa 254 00:13:33,200 --> 00:13:36,900 numa crise de saúde mental. eu sei, mas ela não era psicótica. Ela era bonita 255 00:13:36,900 --> 00:13:41,740 lúcida, na verdade, e ela parecia genuinamente assustado, então... quero dizer, se você 256 00:13:41,740 --> 00:13:43,300 não se preocupe, eu gostaria de falar com ela. 257 00:13:43,740 --> 00:13:47,940 Eu me importo. Eu fiz tudo que posso para acomodar você. Olhe, senhorita Higgins 258 00:13:47,940 --> 00:13:51,600 admitiu-se nesta instalação voluntariamente. 259 00:13:53,480 --> 00:13:57,540 Se você me der licença, temos que voltar para trabalhar. Tenho certeza que você também. 260 00:14:03,180 --> 00:14:04,180 E agora? 261 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Não sei. 262 00:14:07,850 --> 00:14:11,770 Mas a única coisa que tenho certeza é aquela mulher não está aqui voluntariamente. 263 00:14:23,330 --> 00:14:25,050 Você vê aquela cerca de arame? 264 00:14:26,290 --> 00:14:27,730 Eu me pergunto se foi assim que ela se cortou. 265 00:14:29,090 --> 00:14:30,090 Poderia ser. 266 00:14:30,190 --> 00:14:31,390 Tem cerca de 2,5 metros de altura. 267 00:14:32,150 --> 00:14:35,430 Exatamente. Quero dizer, você pode imaginar como desesperado você teria que estar para escalar isso 268 00:14:35,430 --> 00:14:36,430 coisa? Eu sei. 269 00:14:38,000 --> 00:14:39,360 Eu me pergunto por que ela acabou aqui. 270 00:14:39,980 --> 00:14:41,920 Quero dizer, as pessoas não ficam presas por sem motivo. 271 00:14:43,620 --> 00:14:44,620 Certo. 272 00:14:45,220 --> 00:14:49,880 Você sabe, algo é simplesmente... Não é somando. Quero dizer, tivemos muitos 273 00:14:49,880 --> 00:14:53,720 pacientes psicóticos, mas este parece diferente. 274 00:14:53,940 --> 00:14:54,940 Sim. 275 00:14:55,380 --> 00:14:56,960 Eu só queria que tivéssemos mais para aproveitar. 276 00:14:58,980 --> 00:14:59,980 Sim. 277 00:15:06,030 --> 00:15:08,910 Ela teve uma reação bastante intensa quando dissemos que a levaríamos para o 278 00:15:08,910 --> 00:15:11,310 hospitalar. Ela não queria ir para Margem do lago. 279 00:15:12,570 --> 00:15:14,090 Talvez haja uma razão para isso. 280 00:15:15,790 --> 00:15:16,910 Só há uma maneira de descobrir. 281 00:15:26,030 --> 00:15:27,030 Então? 282 00:15:27,710 --> 00:15:30,090 O que o chefe Lohan tem a dizer? 283 00:15:30,490 --> 00:15:31,490 Não muito. 284 00:15:31,830 --> 00:15:34,530 Só que ele ficou impressionado com o trabalho que você estava fazendo. 285 00:15:34,850 --> 00:15:35,850 Bem, então. 286 00:15:36,010 --> 00:15:38,510 Talvez este seja o momento perfeito para um pedido oficial. 287 00:15:39,470 --> 00:15:45,030 Ouvi boatos que alguns do nosso orçamento discricionário do CFD 288 00:15:45,030 --> 00:15:47,870 foi restaurado. Isso é verdade? Sim, mas não é muito. 289 00:15:48,170 --> 00:15:49,750 É o suficiente para um trenó kaiser? 290 00:15:50,630 --> 00:15:55,470 Olha, eu sei que estamos nos dando bem pneus de caminhão, mas o trenó Kaiser é um 291 00:15:55,470 --> 00:15:59,910 muito mais seguro, isso realmente vai ajudar eu me aprofundo na forma dessas sondas e 292 00:15:59,910 --> 00:16:01,870 uma boa técnica salva vidas. 293 00:16:02,090 --> 00:16:05,530 OK. Claro, quero dizer... vou pensar sobre isso. 294 00:16:17,320 --> 00:16:19,740 Eu estive procurando por você. Tio Larry voltou para mim. 295 00:16:20,360 --> 00:16:22,280 Por favor, me diga que ele me tirou dessa leitura. 296 00:16:22,500 --> 00:16:27,240 Tudo bem, o negócio é o seguinte. Seu contrato diz que Cyrus Mayberry tem que 297 00:16:27,240 --> 00:16:28,900 aparecer em todos os eventos programados. 298 00:16:29,100 --> 00:16:30,160 Isso é tudo. 299 00:16:30,380 --> 00:16:31,920 Então você está me dizendo que estou ferrado. 300 00:16:32,600 --> 00:16:36,500 O que? Não, não exatamente. Tio Larry apontou que em nenhum lugar disso 301 00:16:36,500 --> 00:16:41,080 contrato diz que você tem que ser Ciro Mayberry. 302 00:16:42,480 --> 00:16:43,740 Você não pode estar falando sério. 303 00:16:43,940 --> 00:16:47,970 Você mesmo disse isso. Até isso ponto... Você não tem sido nada além de palavras 304 00:16:47,970 --> 00:16:52,910 na Internet com, uh, nom... prumo, ou como você diz. 305 00:16:53,350 --> 00:16:54,990 Nome de pluma. Sim, tudo bem. 306 00:16:55,290 --> 00:17:01,270 A questão é que ninguém tem qualquer ideia de como é a aparência de Cyrus Mayberry. 307 00:17:01,470 --> 00:17:07,069 Ele poderia ser eu, ele poderia ser Tony, ou ele poderia ser um ator que você contrata para que você 308 00:17:07,069 --> 00:17:08,329 não precisa fazer isso. 309 00:17:10,329 --> 00:17:11,710 Funcionou para Cyrano. 310 00:17:12,730 --> 00:17:13,970 Ver? Tony concorda. 311 00:17:14,250 --> 00:17:15,829 Então tem que ser uma boa ideia. 312 00:17:17,800 --> 00:17:21,280 Pessoal, duvido seriamente da minha editora vou fazer isso. 313 00:17:21,680 --> 00:17:24,660 Ele o fará quando vir com quem eu vou interpretar você. 314 00:17:27,760 --> 00:17:33,680 Esse... esse é o filho da prima da Cindy, e esse cara é um ator de verdade. 315 00:17:34,000 --> 00:17:36,820 Ele está atualmente como substituto em Jersey Meninos. 316 00:17:37,820 --> 00:17:38,820 Qual deles? 317 00:17:38,900 --> 00:17:42,040 Isso importa? Ele é um profissional e ele está disponível. 318 00:17:44,580 --> 00:17:46,500 Você acha que ele estaria disposto a audição? 319 00:17:48,760 --> 00:17:51,880 Ugh, estou comprando doces Kusama para você. Saia daqui. 320 00:17:52,300 --> 00:17:55,540 Sua folha de dicas me ajudou no ACLS, então somos quadrados. 321 00:17:55,920 --> 00:18:02,880 Você disse que era... Ah, sim. Sim, eu lembre-se dela. Ela esteve aqui no dia 23, 322 00:18:02,900 --> 00:18:04,680 então... Há duas semanas? Sim. 323 00:18:05,260 --> 00:18:06,780 Ela veio para reabastecer seus remédios. 324 00:18:07,200 --> 00:18:10,280 Ela ficou um pouco sobrecarregada, mas não estava em modo de crise nem nada. 325 00:18:10,520 --> 00:18:13,600 Espere, é... Ela veio ao pronto-socorro só para reabastecer sua receita? 326 00:18:13,920 --> 00:18:14,920 Isso é normal? 327 00:18:15,000 --> 00:18:16,400 Sim, eu sei. Está uma bagunça. 328 00:18:16,700 --> 00:18:20,340 Há uma grave escassez de psiquiatras, então pode demorar um pouco para 329 00:18:20,340 --> 00:18:21,159 marcar uma consulta. 330 00:18:21,160 --> 00:18:23,160 Muitos pacientes não podem esperar tanto tempo, então eles acabam aqui. 331 00:18:23,480 --> 00:18:26,740 Você conseguiu cuidar dela? Nós não tinha um psiquiatra de plantão, então 332 00:18:26,740 --> 00:18:28,420 nós a encaminhamos para um centro psiquiátrico. 333 00:18:28,840 --> 00:18:29,840 Crista do Vale. 334 00:18:30,000 --> 00:18:31,000 Marcador. 335 00:18:31,080 --> 00:18:31,899 Eu tenho que ir. 336 00:18:31,900 --> 00:18:34,700 Ok, obrigado pela informação, Marker. Aqui, boa noite. Boa sorte com o seu 337 00:18:34,700 --> 00:18:35,700 paciente. Obrigado. 338 00:18:37,440 --> 00:18:40,720 Anita foi bem clara sobre seus remédios. eu não acho que ela parou de tomá-los. 339 00:18:40,960 --> 00:18:45,590 Não. E ela não estava em crise quando cheguei aqui. Então por que diabos ela ainda está 340 00:18:45,590 --> 00:18:48,230 preso em Valley Crest por duas semanas mais tarde? 341 00:18:49,270 --> 00:18:54,410 Ambulância 61, caminhão 81, esquadrão 3, para oeste Rua 83. Trabalhador preso em um 342 00:18:54,410 --> 00:18:55,410 equipamento com defeito. 343 00:19:16,220 --> 00:19:17,220 Continue rolando! 344 00:19:21,240 --> 00:19:24,540 O que aconteceu? A roda escorregou e desencadeou a inclinação desde então. Nós tentamos 345 00:19:24,540 --> 00:19:25,960 para derrubá-lo, mas não é respondendo. 346 00:19:26,180 --> 00:19:28,760 Tudo bem, esquadrão, vamos pegar um pouco cribbing debaixo deste equipamento. Cópia. 347 00:19:28,860 --> 00:19:31,460 Levante a antena. Eu estou subindo. Sim. Herman, você entendeu? Entendi. 348 00:19:31,700 --> 00:19:33,640 Ballard, Vasquez, ajustem o estabilizador. 349 00:19:33,880 --> 00:19:35,560 Ei, desça. Vamos. 350 00:19:36,280 --> 00:19:40,280 Hollis, Jensen, estabeleçam um perímetro. Obter essas pessoas de volta. Eu quero pelo menos 50 351 00:19:40,280 --> 00:19:41,280 folga dos pés. 352 00:19:41,680 --> 00:19:42,680 McCaffrey. 353 00:20:01,390 --> 00:20:02,390 Empilhe bem, sem lacunas. 354 00:20:40,490 --> 00:20:42,770 Pegue um, pneu traseiro, cruze a corrida tardia. 355 00:20:43,030 --> 00:20:44,130 Tudo bem. Coloque bem embaixo dele. 356 00:20:44,350 --> 00:20:45,350 Tudo bem. 357 00:21:03,630 --> 00:21:05,550 Ei! Ei, você está comigo? 358 00:21:06,010 --> 00:21:07,010 Olá, Herman! 359 00:21:07,190 --> 00:21:08,570 Traga essa derrapagem aqui! 360 00:21:08,810 --> 00:21:09,810 Você conseguiu! 361 00:21:27,240 --> 00:21:28,240 Três, dois, um. 362 00:21:29,500 --> 00:21:31,040 Desenhe a coluna C manual. 363 00:21:32,020 --> 00:21:33,140 Senhor, você pode me ouvir? 364 00:21:34,060 --> 00:21:35,060 Ele não responde. 365 00:21:35,960 --> 00:21:36,960 O pulso é brady. 366 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Respirations are shallow. 367 00:21:39,740 --> 00:21:43,620 Os alunos estão lentos. Não vejo nada óbvio lesões externas. Parece um cérebro 368 00:21:43,620 --> 00:21:45,680 lesão. Prepare-se para embalar. Vamos traumatizar ele para med. 369 00:21:46,160 --> 00:21:47,160 Ir. 370 00:21:50,140 --> 00:21:53,820 Bert, what the hell were you doing on the downhill side of that rig? 371 00:21:54,480 --> 00:21:56,740 Oh, the wood was cracked, so I was trying to stabilize the time. Você faria 372 00:21:56,740 --> 00:22:00,440 have got crushed if Vasquez hadn't have te puxou para fora. Não, eu tive uma fuga clara 373 00:22:00,440 --> 00:22:03,980 caminho. Things can go sideways in a segundo. Listen, do you want to be a 374 00:22:03,980 --> 00:22:05,860 bombeiro ou um despejo de teste de colisão? 375 00:22:08,140 --> 00:22:09,140 Que pena, Tenente. 376 00:22:09,380 --> 00:22:10,380 Não acontecerá novamente. 377 00:22:12,040 --> 00:22:13,060 Lição para todos vocês. 378 00:22:13,600 --> 00:22:15,160 Fique fora da zona de colaboração. 379 00:22:17,220 --> 00:22:18,220 Tudo bem? 380 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 Vamos fazer as malas. 381 00:22:30,840 --> 00:22:32,020 Acha que ele pode ajudar com a agulha? 382 00:22:33,880 --> 00:22:35,100 Ei, vale a pena tentar. 383 00:22:36,240 --> 00:22:37,300 Olá, Dr. 384 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 Você tem um minuto? 385 00:22:39,660 --> 00:22:40,419 E aí? 386 00:22:40,420 --> 00:22:43,800 Não faz sentido, não é? Não se ela estava lá apenas para reabastecer seus remédios. 387 00:22:44,200 --> 00:22:46,600 É meio difícil para mim dizer sem depois de examiná-la. 388 00:22:47,280 --> 00:22:48,280 Mas hipoteticamente. 389 00:22:48,520 --> 00:22:50,180 Ok, hipoteticamente. 390 00:22:50,840 --> 00:22:51,840 Tudo bem. 391 00:22:52,300 --> 00:22:53,660 Dipoprox é um medicamento bipolar. 392 00:22:54,060 --> 00:22:57,580 Se ela estava tendo um episódio maníaco que precisa de estabilização... 393 00:22:57,880 --> 00:23:02,260 Eu acho que você poderia justificar uma espera que muito tempo, mas esse cenário realmente não 394 00:23:02,260 --> 00:23:05,520 alinhe-se com as outras coisas que você já fez me contando. Ok, então por que eles manteriam 395 00:23:05,520 --> 00:23:06,520 ela aí? 396 00:23:08,440 --> 00:23:11,920 Avaliações psiquiátricas são apenas notoriamente ambíguo, certo? Eles são 397 00:23:11,920 --> 00:23:15,740 quase nunca preto e branco, você sabe? E o problema é todo aquele cinza, 398 00:23:15,820 --> 00:23:18,060 cria uma vulnerabilidade real no sistema. 399 00:23:18,800 --> 00:23:22,440 O que você quer dizer? Bem, coloque desta forma, Certamente já ouvi falar de instituições 400 00:23:22,440 --> 00:23:25,620 que vai segurar os pacientes para aumentar a receita. 401 00:23:27,440 --> 00:23:29,080 Como um golpe de faturamento? 402 00:23:29,480 --> 00:23:33,120 Sim. Então aquele médico estava mentindo quando disse que Anita estava lá voluntariamente. 403 00:23:33,540 --> 00:23:38,400 Você sabe, quero dizer, uma vez que um paciente é admitido legalmente, a quitação é em 404 00:23:38,400 --> 00:23:39,400 a critério da instalação. 405 00:23:39,780 --> 00:23:42,060 E daí, eles poderiam mantê-la lá indefinidamente? 406 00:23:42,540 --> 00:23:46,320 O que eles costumam fazer é mantê-los por aí até o seguro acabar. 407 00:23:47,680 --> 00:23:51,360 O que eu faria, eu daria uma olhada o Código de Saúde Mental de Illinois, você 408 00:23:51,360 --> 00:23:54,040 sabe, só para ver se tem alguma coisa que deixei de fora. Eu também poderia correr 409 00:23:54,040 --> 00:23:56,100 isso da nossa cabeça é ilegal, você sabe, veja o que ele diz. 410 00:23:56,890 --> 00:23:58,190 Isso será ótimo. Sim. 411 00:23:58,890 --> 00:24:00,470 Muito obrigado, Dr. Charles. 412 00:24:00,690 --> 00:24:02,810 O prazer é meu. Boa sorte, pessoal. Agradecer você. 413 00:24:08,970 --> 00:24:10,710 Ei, você me faz ficar mal na frente do meu tenente? 414 00:24:11,350 --> 00:24:14,990 Acho que as palavras que você está procurando são, obrigado por salvar minha bunda. 415 00:24:15,210 --> 00:24:17,750 Eu estava bem. Eu estava completamente consciente em todos os momentos. 416 00:24:17,970 --> 00:24:19,550 Bem, da próxima vez você pode não ser tão sortudo. 417 00:24:20,170 --> 00:24:21,250 Ei, qual é o seu problema, mano? 418 00:24:22,170 --> 00:24:24,370 Você tem medo que eu possa aparecer para você? eu sou não te mostrando. 419 00:24:25,050 --> 00:24:29,010 Você sabe, se você parar de bater o queixo por apenas um minuto, você pode realmente 420 00:24:29,010 --> 00:24:30,510 aprender algo com você. 421 00:24:30,990 --> 00:24:31,990 Duvido. 422 00:24:32,510 --> 00:24:33,510 Uau. 423 00:24:58,230 --> 00:25:01,230 Bombeiro estagiário aqui, Burke. Faça você sabe o que essa palavra significa? Sim. Não, 424 00:25:01,250 --> 00:25:02,250 Tenente, a culpa foi minha. 425 00:25:09,030 --> 00:25:10,250 Burke, volte para o chão. 426 00:25:18,370 --> 00:25:20,530 Eu nem sei o que dizer para você. 427 00:25:20,990 --> 00:25:22,170 Eu sei, Tenente. Desculpe. 428 00:25:22,510 --> 00:25:24,330 Você deveria ser um exemplo. 429 00:25:24,690 --> 00:25:25,990 Acabei de perder a calma. 430 00:25:26,590 --> 00:25:27,590 Vasquez. 431 00:25:28,800 --> 00:25:29,800 Não, quer saber? 432 00:25:30,920 --> 00:25:31,920 Você terminou. 433 00:25:32,260 --> 00:25:35,300 Seu turno acabou. Pegue suas coisas e vá. Você terminou. 434 00:25:35,600 --> 00:25:36,600 Ir para casa. 435 00:25:40,540 --> 00:25:41,800 Algum deles se machucou? 436 00:25:42,040 --> 00:25:44,320 Não, mas mandei o Vasquez para casa. 437 00:25:44,600 --> 00:25:47,600 E eu sei que deveria ter feito check-in com você sobre isso primeiro. Sim, você 438 00:25:47,600 --> 00:25:48,239 deveria ter. 439 00:25:48,240 --> 00:25:49,240 Eu sei. 440 00:25:49,260 --> 00:25:52,120 Mas Vasquez começou uma briga com um novato. 441 00:25:52,980 --> 00:25:54,800 E honestamente, ele está saindo fácil. 442 00:26:01,040 --> 00:26:05,920 O que? Você quer que eu solicite um flutuador para caminhão agora, registre um relatório de incidente, 443 00:26:06,160 --> 00:26:08,560 loop no QG, tudo por causa de alguns pequenos briga? 444 00:26:11,260 --> 00:26:16,660 Ele... me desculpe pela papelada extra, mas Vasquez estava fora de linha. 445 00:26:16,900 --> 00:26:17,980 Não é sobre a papelada, Stella. 446 00:26:18,340 --> 00:26:20,180 Temos camisas brancas respirando pescoços. 447 00:26:20,400 --> 00:26:23,480 Já sou um homem atrasado no time. Agora vai parecer que as coisas estão fora de ordem 448 00:26:23,480 --> 00:26:24,480 controle aqui. 449 00:26:24,980 --> 00:26:27,000 Ninguém se machucou. Vamos seguir em frente. 450 00:26:28,800 --> 00:26:30,720 Desde quando você se importa com como as coisas olha? 451 00:26:30,920 --> 00:26:36,200 Eu não posso... Apenas coloque Vasquez de volta no chão. 452 00:26:38,240 --> 00:26:39,240 Seriamente. 453 00:26:39,440 --> 00:26:43,780 OK. Você está preocupado sobre como é vamos ver se o mandamos para casa. 454 00:26:44,540 --> 00:26:47,560 Como vai ficar se você anular eu nisso? 455 00:26:47,800 --> 00:26:49,040 Não foi sua decisão. 456 00:26:49,840 --> 00:26:51,360 Ele é meu homem. 457 00:26:52,140 --> 00:26:56,100 E se não dermos o exemplo certo para minha sonda... Droga, Stella. Eu não posso 458 00:26:56,100 --> 00:26:58,180 continue... nem sempre posso dizer sim para você. 459 00:27:09,060 --> 00:27:10,060 Copie isso, capitão. 460 00:27:19,840 --> 00:27:21,100 Volte ao equipamento da estação. 461 00:27:22,840 --> 00:27:25,380 Você tem sorte de termos camisas brancas farejando por aqui. 462 00:27:42,890 --> 00:27:44,230 Eu sinto que estou ficando vesgo. 463 00:27:44,770 --> 00:27:47,610 Eu acredito que o termo médico está falhando fora. 464 00:27:48,450 --> 00:27:49,970 Existe alguma coisa no seguro diretrizes? 465 00:27:50,550 --> 00:27:56,890 Na verdade não, e tudo depende dela cobertura, então... Ok, bem, de acordo com 466 00:27:56,890 --> 00:28:00,870 o código de saúde mental, podemos registrar uma petição em seu nome contestando o 467 00:28:00,870 --> 00:28:03,870 espera, mas isso pode levar semanas ou até meses para chegar à frente de um juiz. 468 00:28:04,710 --> 00:28:08,290 Inacreditável. É como este médico é seu juiz e carcereiro. Sim, é tudo 469 00:28:08,290 --> 00:28:09,290 perfeitamente legal. 470 00:28:12,010 --> 00:28:14,130 Mas talvez possamos usá-lo. 471 00:28:14,770 --> 00:28:16,750 Sim. Aqui está o manual. 472 00:28:18,470 --> 00:28:21,750 OK. Gerard carregou Louise para o beliche quarto. 473 00:28:22,190 --> 00:28:26,290 O calor entre eles era mais intenso do que qualquer incêndio que ele já enfrentou. 474 00:28:26,610 --> 00:28:29,810 Ele a jogou em cima do policial, arrancando o vestido dela. 475 00:28:30,630 --> 00:28:34,790 Gerard então pegou seu capacete, mas Louise o deteve com um suspiro 476 00:28:34,790 --> 00:28:35,930 sussurrar. Não. 477 00:28:36,410 --> 00:28:39,630 Mantenha o capacete. Desculpe. Podemos, ah, levar de volta? 478 00:28:40,090 --> 00:28:41,930 Eu não estava fazendo o registro mais baixo? 479 00:28:42,190 --> 00:28:47,970 Não, foi melhor desta vez. É apenas... Você tem que dizer palavras como 480 00:28:47,970 --> 00:28:50,270 você está tentando atrair o público. 481 00:28:50,530 --> 00:28:55,510 Não tenha pressa, faça-os querer. Esse é todo o ambiente de Cyrus Mayberry. 482 00:28:57,230 --> 00:28:59,050 Eu pensei que estava fazendo isso. 483 00:28:59,310 --> 00:29:00,870 Vamos começar do início. 484 00:29:01,110 --> 00:29:02,110 Marchar. 485 00:29:02,430 --> 00:29:04,170 Talvez seis vezes seja suficiente. 486 00:29:07,290 --> 00:29:08,290 Você tem razão. 487 00:29:09,270 --> 00:29:11,050 Coisas realmente boas, Ethan. 488 00:29:11,270 --> 00:29:12,330 Obrigado por ter vindo. 489 00:29:13,070 --> 00:29:14,070 Entraremos em contato. 490 00:29:14,210 --> 00:29:17,210 Diga oi para sua mãe por mim e Cindy, todos certo? 491 00:29:20,530 --> 00:29:23,510 Uau. Bem, você certamente deu muito a ele de direção. 492 00:29:23,890 --> 00:29:27,330 Se ele vai ser o rosto do meu alter ego, tem que estar certo. 493 00:29:27,570 --> 00:29:29,210 Então isso significa que ele consegue o cargo? 494 00:29:29,550 --> 00:29:34,410 Bem, visto que a leitura é em 24 horas e não temos segunda opção, 495 00:29:34,530 --> 00:29:35,530 Eu diria, ah... 496 00:29:36,620 --> 00:29:38,900 Conheça Cyrus Mayberry. Ei, tudo bem. 497 00:29:39,800 --> 00:29:40,800 Eu vou avisá-lo. 498 00:29:53,720 --> 00:29:54,720 Ei. 499 00:29:57,880 --> 00:29:59,420 Você brigou com Vasquez? 500 00:29:59,640 --> 00:30:00,700 Que diabos você estava pensando, cara? 501 00:30:00,940 --> 00:30:02,640 O cara estava comigo desde o primeiro dia. 502 00:30:04,060 --> 00:30:07,280 Você tem habilidades, Burke, certo? Mas... Mas se você não parar de brincar, você está 503 00:30:07,280 --> 00:30:08,280 vou acabar em uma piscina flutuante. 504 00:30:10,780 --> 00:30:12,380 Você acha que isso é algum tipo de jogo para meu? 505 00:30:13,200 --> 00:30:15,360 Se eu tivesse que me esforçar para chegar aqui. EU saber. 506 00:30:16,140 --> 00:30:17,140 Todos nós fizemos. 507 00:30:18,180 --> 00:30:19,300 Vamos, cara. 508 00:30:20,260 --> 00:30:21,260 Você é o quê? 509 00:30:21,560 --> 00:30:23,740 Você é um CFD de terceira geração? 510 00:30:24,060 --> 00:30:25,980 Seu pai é um maldito senador? 511 00:30:27,560 --> 00:30:29,700 Nem estamos no mesmo oceano. 512 00:30:30,180 --> 00:30:31,580 Senador estadual, na verdade. 513 00:30:32,520 --> 00:30:33,520 Oh. 514 00:30:34,600 --> 00:30:35,760 Isso é uma faca de dois gumes. 515 00:30:37,160 --> 00:30:40,620 Eu sinto que tenho que trabalhar duas vezes mais só para provar que eu realmente mereço 516 00:30:40,620 --> 00:30:41,279 esteja aqui. 517 00:30:41,280 --> 00:30:45,860 E eu sei que vocês me chamam de Nepo Querida nas minhas costas. 518 00:30:46,240 --> 00:30:47,800 Ei, eu te chamo assim na sua cara. 519 00:30:52,120 --> 00:30:55,500 Eu não vou acabar em nenhuma piscina flutuante, então não se preocupe com isso. 520 00:30:57,220 --> 00:30:58,220 OK. 521 00:31:00,860 --> 00:31:01,860 Obrigado. 522 00:31:04,939 --> 00:31:08,280 Oi. Nós somos os paramédicos daquele site ligue para Westridge. 523 00:31:08,500 --> 00:31:11,420 Keegan era o oficial superior, então se você precisa de algum acompanhamento... Na verdade, estamos 524 00:31:11,420 --> 00:31:12,420 aqui para falar com você. 525 00:31:24,240 --> 00:31:25,440 Vasquez está de volta ao chão. 526 00:31:26,140 --> 00:31:27,140 Obrigado. 527 00:31:27,780 --> 00:31:32,480 Para que conste, não espero que você sempre diga sim para mim. 528 00:31:33,620 --> 00:31:34,620 Eu sei. 529 00:31:36,110 --> 00:31:37,210 Eu saí errado. 530 00:31:40,150 --> 00:31:41,330 Mas é assim que você se sente? 531 00:31:41,950 --> 00:31:47,910 Sim, as pessoas estavam falando mal na sede sobre se eu deveria ou não ser 532 00:31:47,910 --> 00:31:48,910 comandando 51. 533 00:31:50,770 --> 00:31:52,270 Comandando 51 ou me comandando? 534 00:31:56,710 --> 00:31:59,010 Foi isso que o Chefe Lowen disse? manhã? 535 00:32:02,090 --> 00:32:04,110 Ele deixou claro que eu estava sob um microscópio. 536 00:32:06,160 --> 00:32:07,820 Então eu tenho que ter cuidado com a óptica. 537 00:32:11,140 --> 00:32:12,140 Óptica. 538 00:32:14,780 --> 00:32:15,780 Entendo. 539 00:32:16,760 --> 00:32:18,840 Eu deveria ter avisado você que estava acontecendo. 540 00:32:20,160 --> 00:32:21,160 Sim. 541 00:32:22,020 --> 00:32:23,020 Você deveria ter feito isso. 542 00:32:27,520 --> 00:32:33,460 Olha, eu sei que todo mundo está empurrando para um aquecedor de água. 543 00:32:34,740 --> 00:32:35,689 Eu não sou. 544 00:32:35,690 --> 00:32:41,630 vou fingir que um trenó kaiser não é um prioridade mais alta, não estou pedindo que você faça isso 545 00:32:41,630 --> 00:32:48,470 mas a decisão é sua e eu preciso me acostumar para isso 546 00:32:48,470 --> 00:32:55,270 então o que você decidir eu vou 547 00:32:55,270 --> 00:32:56,270 apoiar você 548 00:33:12,560 --> 00:33:13,820 Estamos aqui por Anita Higgins. 549 00:33:15,660 --> 00:33:16,660 Espere, espere. Dr. 550 00:33:16,840 --> 00:33:17,840 Oxford, você veio aqui? 551 00:33:18,820 --> 00:33:19,820 E agora? 552 00:33:20,100 --> 00:33:23,280 Estamos tirando Anita Higgins de aqui. Como diabos você é. 553 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Você não tem direito. 554 00:33:24,680 --> 00:33:25,960 Na verdade, eles fazem. 555 00:33:26,800 --> 00:33:30,480 Oficial, infelizmente, essas senhoras são desperdiçando seu tempo. Sra. Higgins é 556 00:33:30,480 --> 00:33:34,900 legalmente sob meus cuidados. Na verdade, quando Anita estava sob nossos cuidados, ela disse a um 557 00:33:34,900 --> 00:33:37,060 oficial jurado que ela não queria volte aqui. 558 00:33:37,370 --> 00:33:40,650 o que constitui uma objecção legal à confinamento. Isso é ridículo. 559 00:33:41,050 --> 00:33:45,550 Não de acordo com a Seção 3-804 do Código de Saúde Mental de Illinois. 560 00:33:45,790 --> 00:33:49,250 Uma vez que há uma disputa oficial de confinamento, o paciente está legalmente 561 00:33:49,250 --> 00:33:53,110 direito a um exame em um país neutro instalação. 562 00:33:53,650 --> 00:33:56,230 Então, vamos levá-la para Chicago Med. 563 00:33:56,430 --> 00:33:58,350 Isso é um detalhe técnico. Eu sei. 564 00:33:59,010 --> 00:34:00,010 É uma merda, certo? 565 00:34:03,170 --> 00:34:04,170 Deixe-o passar. 566 00:34:12,880 --> 00:34:13,880 O que está acontecendo? 567 00:34:14,440 --> 00:34:15,560 Estamos saindo daqui. 568 00:34:32,420 --> 00:34:33,420 Haley. 569 00:34:35,360 --> 00:34:36,860 Você voltou por mim. 570 00:34:37,940 --> 00:34:39,060 Eu te fiz uma promessa. 571 00:34:57,550 --> 00:34:58,750 Você tem um ótimo gancho de direita. 572 00:35:00,790 --> 00:35:01,790 Eu sei. 573 00:35:02,630 --> 00:35:03,630 Ouvir. 574 00:35:09,830 --> 00:35:11,550 Agradeço o que você fez por mim. 575 00:35:12,950 --> 00:35:13,950 Estou fazendo isso por você. 576 00:35:15,630 --> 00:35:17,950 Eu não deveria nunca ter me permitido iscado por um novato. 577 00:35:18,650 --> 00:35:20,730 Para bombeiros reais, levamos responsabilidade. 578 00:35:23,130 --> 00:35:26,870 Ah, e eu nunca sabotaria ninguém uma ligação, ok? 579 00:35:27,500 --> 00:35:28,560 Mesmo que eu não gostasse de você. 580 00:35:30,060 --> 00:35:31,060 Só para ficarmos claros. 581 00:35:31,820 --> 00:35:33,080 Eu não. Por que? 582 00:35:33,360 --> 00:35:35,000 Isso é alguma competição? Porque você é arrogante. 583 00:35:36,040 --> 00:35:38,940 Você é arrogante, você é inexperiente e essa combinação mata pessoas. 584 00:35:43,960 --> 00:35:46,180 Como ele poderia simplesmente cancelar? 585 00:35:46,860 --> 00:35:48,820 Você disse que esse cara era um profissional. 586 00:35:49,180 --> 00:35:54,000 Ele foi convocado para interpretar Frankie Valli. Esta é a sua grande chance. 587 00:35:54,380 --> 00:35:55,740 Temos que começar em dois minutos. 588 00:35:56,140 --> 00:35:57,140 Tudo bem. 589 00:35:58,280 --> 00:36:01,440 Você tem que sair daí. Bem, adivinhe o quê? Não posso. 590 00:36:02,100 --> 00:36:04,380 Eu vi você na audição. 591 00:36:04,780 --> 00:36:09,580 Você é mais Cyrus Mayberry do que isso garoto poderia ter sido. E você está 592 00:36:09,580 --> 00:36:13,140 realmente vou deixar um casal obsceno palavras param você? 593 00:36:13,520 --> 00:36:19,880 E se eles odiarem? Ouça, Mouch, esse livro é uma graça 594 00:36:19,880 --> 00:36:25,800 fide rasgador de corpete. Tudo bem, o pessoal lá fora vai estar descascando gente. 595 00:36:26,170 --> 00:36:28,850 do chão depois de terminar eles. 596 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Estou falando sério. 597 00:36:34,150 --> 00:36:35,150 Obrigado, irmão. 598 00:36:44,810 --> 00:36:45,810 Olá, 599 00:36:47,390 --> 00:36:48,390 senhoras. 600 00:36:48,650 --> 00:36:54,070 Sou Cyrus Mayberry e não sei sobre você, mas estou me sentindo um pouco... 601 00:36:54,830 --> 00:36:55,990 Desejo ardente. 602 00:36:57,170 --> 00:37:03,930 Gerard sempre foi bom com seu 603 00:37:03,930 --> 00:37:08,710 mãos. Muito antes de começar em Quartel 50. Ele é natural. 604 00:37:09,070 --> 00:37:10,890 Talvez tenha sido bom eu ter desanimado. 605 00:37:11,650 --> 00:37:14,090 Eu nunca o contratei. 606 00:37:14,430 --> 00:37:15,750 Ele se moveu por instinto. 607 00:37:16,150 --> 00:37:19,350 E ele sempre confiou nesses instintos. 608 00:37:20,520 --> 00:37:23,420 É irritante. Eles estão tomando vantagem dessas pessoas que estão 609 00:37:23,420 --> 00:37:24,920 já tão vulnerável. 610 00:37:26,340 --> 00:37:28,000 Esse bateu perto de casa, né? 611 00:37:30,420 --> 00:37:33,240 Fico pensando em como Anita disse que ela não tinha ninguém. 612 00:37:35,200 --> 00:37:41,980 E... não posso deixar de me perguntar se isso é como meu 613 00:37:41,980 --> 00:37:42,980 mamãe sentiu. 614 00:37:46,740 --> 00:37:47,740 Sim. 615 00:37:48,780 --> 00:37:49,780 Não sei. 616 00:37:51,080 --> 00:37:54,740 Mas o que eu sei é que Anita não estava sozinho hoje. 617 00:37:55,240 --> 00:37:57,840 Nós estávamos lá e a tiramos de lá. Isso é alguma coisa. 618 00:38:00,560 --> 00:38:01,560 Sim. 619 00:38:03,040 --> 00:38:04,860 Mas quantos quartos existem naquele lugar? 620 00:38:06,720 --> 00:38:08,560 Sim. Quantas outras Anitas você quer dizer? 621 00:38:19,460 --> 00:38:21,080 Talvez ser uma fonte não seja tão ruim. 622 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 Ei. Ei. 623 00:38:23,960 --> 00:38:24,960 Oi. Ei. 624 00:38:25,820 --> 00:38:27,380 Então você disse que queria conversar? 625 00:38:28,820 --> 00:38:29,840 Sua próxima exposição. 626 00:38:37,940 --> 00:38:38,400 É 627 00:38:38,400 --> 00:38:47,840 isso 628 00:38:47,840 --> 00:38:48,840 Kaiserslautern? 629 00:38:50,060 --> 00:38:51,060 Isso é. 630 00:38:51,560 --> 00:38:52,840 Estou aprovando seu pedido. 631 00:38:56,460 --> 00:38:58,780 Realmente? Foi a decisão certa a tomar. 632 00:39:04,200 --> 00:39:06,020 Isso vai te pegar calor com o latão? 633 00:39:09,600 --> 00:39:11,180 Se isso acontecer, eu vou lidar com isso. 634 00:39:27,120 --> 00:39:29,540 Só nunca pare de lutar pelo que você acha que está certo. 635 00:39:32,180 --> 00:39:33,180 Eu também não vou. 636 00:39:35,320 --> 00:39:40,720 Todo o resto... Nós vamos descobrir.